沒有目地的旅行

閃光

夢を見させてね 声を聞かせてね
また涙こぼすから 強く抱きしめて

凍えそうな心が 溶けてしまうなら
あきるほどずっと そばにいたい
強がりも涙も 全てを預けた
その胸で聞かせて 愛をもう一度

重ね合う手と手 伝う温もりで
孤独さえ愛しさに 変えてしまうから

壊れそうな心を つかまえていてね
夜明けまでずっと そばにいたい
暗闇で見付けた 灯りが消えても
その胸で奏でて 愛のうたを

強がりも涙も 愛しさも孤独も

凍えそうな心が 溶けてしまうなら
あきるほどずっと そばにいたい
強がりも涙も 全てを預けた
その胸で聞かせて 愛をもう一度



給我一個夢 讓我聽見你的聲音
我的眼淚將再流下 請緊緊擁抱我

冰凍的心 若是融化的話
哪怕你厭煩 我也願永遠伴著你
無論是故作堅強還是淚水 全部都託付的
那付胸膛 讓我再次 聽見愛

相交疊的手和手 傳遞的溫暖
甚至讓孤獨 也化作愛意

快要崩潰的心 請你緊緊抓牢
我願永遠在你身旁 直到破曉天明
即使在黑夜裡所找到的光明
熄滅也好 依然在心中彈奏 愛之歌

無論是故作堅強還是淚水 無論是愛意還是孤獨

冰凍的心 若是融化的話
哪怕你厭煩 我也願永遠伴著你
無論是故作堅強還是淚水 全部託付的
那付胸膛 讓我再次 聽見愛


【註】果然就是伴都美子，能唱出那麼好聽的歌